网上有关“朝颜花和夕颜花是同一种花吗?”话题很是火热,小编也是针对朝颜花和夕颜花是同一种花吗?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助到您。
夕颜是瓠花或葫芦花,日本称为夕颜(丰子恺翻译的《源氏物语》第四贴《夕颜》中的注解);朝颜即牵牛花(同样是丰子恺翻译的《夕颜》中的注解),不管是夕颜还是朝颜都是日本人的叫法。夕颜虽然傍晚开花较多,但只要光照、温湿度合适全天都能开花,而朝颜则是上午开花。如果你看过《源氏物语-夕颜》,会发现这一卷里不仅有夕颜花和朝颜花,也同样有夕颜女和朝颜之君,这两个女人不管哪方面都正好相反。夕颜女出身中等仕宦之家,但因父母早亡,最终不得不生活在破败的街巷,19岁就暴毙于一所荒宅陋室之中,但她却与当时两大贵公子相识相爱,并与其中一个生有一女。朝颜之君则是亲王之女,地位高贵,自始至终拒绝了男主人公源氏的求爱,终生未嫁。瓠花、葫芦花多为白色,除非是南瓜系的葫芦会开**的花,而牵牛花的颜色就丰富多了,花型也很多,不仅仅只有我们常见的喇叭形的花冠,重瓣、碎瓣品种也有很多,百度一下“朝颜碎瓣重瓣”试试,你会发现一个完全不同的牵牛花世界哦~~~~
对了,现在一般也把月光花称为夕颜,不过月光花是南美物种,哥伦布发现新大陆之前应该到不了日本。月光花常见的有白色和紫色两种,种子的形状跟牵牛花籽有些像,但个头很大,种皮很厚,我一般在种之前会用指甲刀把种皮剪破一点儿,再用水泡一晚,这样能提高发芽率。碎瓣和重瓣的牵牛花种子在网上也有很多人卖,有兴趣的话现在正好是播种的好时机哦~~~~~~~~~~~
应该是“夕颜”(也称葫芦花),它的花语:永远的爱、易碎易逝的美好、暮光中永不散去的容颜,生命中永不丢失的温暖。
扩展资料
植物文化
悲情夕颜
夕颜又作夜颜,生长在肮脏角落的一种白色小花,常在傍晚开放。因为没人欣赏被人看作“薄命花“。夕颜色白,黄昏盛开,翌朝凋谢。悄然含英,又阒然零落,在此意味突然香消玉殒的薄命女子。相对的是朝颜,就是牵牛花。朝颜即是牵牛花,清晨花开,傍晚花谢;夕颜即是月光花,黄昏开花,凌晨花谢。
紫氏部《源氏物语》第四贴《夕颜》中的两首男女对和的和歌(女)
白露濡兮夕颜丽
花因水光添幽香
疑是若人兮含情睇
(男)
夕颜华兮芳馥馥
薄暮昏暗总朦胧
如何窥得兮真面目
————林文月翻译
同样的日文,丰子恺的翻译是:
(女)夕颜凝露容光艳,料是伊人驻马来。
(男)苍茫暮色蓬山隔,遥望安知是夕颜?
翻译出来的大意为:
(女)夕阳下带露的葫芦花格外美丽,想来是我心中想念的那个人已经到来。
(男)暮色四合,遥遥一瞥又看不清楚,你怎么知道我就是你等待的那个人呢?
也就是希望能进入室内,与女子会面的意思。
花语
1、永远的爱
2、易碎易逝的美好
3、暮光中永不散去的容颜,生命中永不丢失的温暖
4、美丽、脆弱、短暂
5、复仇、悲伤、纯洁、悲惨
参考资料:
百度百科-夕颜关于“朝颜花和夕颜花是同一种花吗?”这个话题的介绍,今天小编就给大家分享完了,如果对你有所帮助请保持对本站的关注!
本文来自作者[雅凝]投稿,不代表闻远号立场,如若转载,请注明出处:https://wak.5811996.com/yule/202601-3238.html
评论列表(3条)
我是闻远号的签约作者“雅凝”
本文概览:网上有关“朝颜花和夕颜花是同一种花吗?”话题很是火热,小编也是针对朝颜花和夕颜花是同一种花吗?寻找了一些与之相关的一些信息进行分析,如果能碰巧解决你现在面临的问题,希望能够帮助...
文章不错《朝颜花和夕颜花是同一种花吗?》内容很有帮助